Ahol a régi szerzők újra megszólalnak
Kedves Látogató!
Szabó Petra vagyok, alkotó, szellemi régész, kulturális felfedező és örökségmentő. Semmi esetre sem tartalomgyártó.
Régi könyveket fordítok – olyan műveket, amelyek nem a tömegnek íródtak, mégis időtálló gondolatokat hordoznak.
Olyan szerzők írásait hozom el, akiknek a neve lassan feledésbe merült.
Hiszem, hogy a gondolatok élnek, az időn átívelve ma is hatnak; és ami egyszer igaz volt, az újra megszólalhat.
A fordítás számomra nem csupán nyelvi munka, hanem közvetítés két kor között.
A műhely munkája független, önálló kezdeményezés.
Az Elfeledett Könyvek Műhelye egyfajta folyamatosan gyarapodó digitális antikvárium, ami azért jött létre, hogy a múlt századok elfeledett, magyar nyelven hozzáférhetetlen spirituális és metafizikai művei ismét megszólalhassanak.
Ez a műhely nem manifesztációs magyarázatokat kínál – itt az eredeti források kapnak hangot. Szándékom, hogy leássak a gyökerekhez.
Elő kívánom hozni a New Thought irányzat klasszikus műveit – azokat az írásokat, amelyekből Neville Goddard maga is tanult és merített.
A műhely munkája csendes és elmélyült. Egy-egy könyv fordítása hónapokig tartó figyelmet, kutatást és gondozást igényel.
A hanganyagok ennek a munkának a természetes kiterjesztései. Lehetőséget adnak arra, hogy ezek a szövegek ne csupán olvashatók, hanem hallgathatók is legyenek. (A hanganyagok mesterséges felolvasó-hang segítségével készülnek.)
A műhely kizárólag angol nyelvű, public domain művekkel dolgozik, a cél nem új tanítás létrehozása, hanem a már meglévő szellemi örökség gondozása és közvetítése.
Ez a munka számomra hivatás.
Az Elfeledett Könyvek Műhelye nem kíván mindenkinek megfelelni. Azoknak szól, akik figyelemmel és tisztelettel közelednek a klasszikus művekhez.
Mecénási támogatás és hozzáférés
A korábbi munkáim továbbra is ingyenesen meghallgathatóak az egykori Youtube csatornámon, viszont az újabb könyvek a műhely munkáját támogató olvasók számára érhetők el.
A történelem során a gondolatok fennmaradását gyakran csendes támogatók tették lehetővé.
A támogatás nem csupán anyagi hozzájárulás, hanem részvétel a kulturális örökség megőrzésében. A támogatás lehetővé teszi, hogy újabb, régi művek szülessenek meg magyar nyelven.
Ha Te is fontosnak tartod az antik könyvek újbóli megszólalását, és szívesen állnál a műhely mellé támogatóként, akkor kérlek, látogass el a TÁMOGATÁS oldalra. A támogatók igény szerint hozzáférést kapnak az anyagokhoz PDF vagy MP3 formátumban.
A műhely ajtaja nyitva áll azok előtt, akik szeretnek régi könyvek között időzni.
