Ahol a régi szerzők újra megszólalnak
A műhely és a digitális könyvtár működése
A műhelyben a könyvek fordítása fejezetről fejezetre halad.
Amint egy fejezet elkészül, hangosított formában is feldolgozásra kerül.
A mecénások számára a kész fejezetek MP3 formátumban, e-mailben kerülnek elküldésre, így a műhely munkája a folyamat közben is követhető és hallgatható.
Amikor egy könyv fordítása teljes egészében elkészül, a mű véglegesített változata PDF formátumban is elérhetővé válik a műhely támogatói számára.
Egy-egy könyv feldolgozása több hónapos munkát igényel, ezért az új művek fokozatosan kerülnek a műhely archívumába.
A jövőben várható munkák:
● Klasszikus metafizikai művek a XX. század elejéről
● További ritka, public domain könyvek és írások a New Thought korai szerzőitől
Fontos megjegyzés:
A műhelyben lévő fordítások és hanganyagok a mecénások számára készülnek.
Kérlek, tiszteld meg a műhely munkáját azzal, hogy a dokumentumokat és hanganyagokat nem töltöd fel nyilvános fájlmegosztó vagy közösségi oldalakra.
Az archívumhoz görgess lejjebb.
A műhely archívuma
A műhely mecénásai számára hozzáférhető műveket tartalmazza.
A műhely jelenleg épül – a könyvek fordítása folyamatban van.
A mecénások már most betekintést kaphatnak a készülő anyagokba.
♣ Elérhető hanganyagok (MP3)
Itt találod az egyes művek azon fejezeteit, amik már "ki lettek hangosítva", avagy a folyamatban lévő jelenlegi műhelyprojekteket.
– Thomas Troward – Az edinburghi előadások az elme tudományáról (1904-1909)
A fordító előszava, 1. fejezet
– Mary Elizabeth Simpson – A jólétbe vezető út (1935)
A fordító előszava, 1. fejezet, 2. fejezet
– Orison Swett Marden – Vonzd magadhoz a bőséget (1922)
A fordító előszava, 1. fejezet, 2. fejezet
– Warren Felt Evans – A tudat gyógyító hatalma (1869)
A fordító előszava, Hamarosan várhatóak az első fejezetek
♣ Teljes egészében lefordított könyvek
Itt jelennek meg a kész könyvek. Igény szerint MP3 + PDF is kérhető.
– Ralph Waldo Trine – A gondolat jellemformáló ereje (1900)
– Lida Abbie Churchill – Mágnes vagy (1903)
– ...
A műhely archívuma folyamatosan bővül, ahogy újabb és újabb régi könyvek kapnak magyar hangot.